Minute of my life...

One of a kind ♥

2012/8/25 • 8/25/2012 • 0 comments

相信很多VIP对这篇文章的标题并不感到陌生吧?!

昨天很多VIP们昨天应该屏息期待11.00pm的莅临~

因为Bigbang的队长--G-Dragon强势回归啦~
One of a kind

我第一次看到有偶像拍摄MV有小老虎的参与...
我第一次看到有偶像拍摄MV有小黑熊的参与...
我第一次看到有偶像拍摄MV和小孩们互动得那么亲密...
我第一次看有偶像拍摄MV会有那么多造型...
我第一次看到有偶像拍摄的MV带来如此华丽的感觉...

这就是权志龙......

我听一次这首歌就不由自主爱上这首歌了...
接下来就与大家分享G-Dragon的照片 :)

现在附上One of a kind歌词让大家洞悉这首歌的意思

I'm just wild and young 我就是年少轻狂
I'm just wild and young 我就是年少轻狂
Do it just for fun 做这个只为好玩
* (Hello) Ladies, me and Choice 女士们，我和Choice
Yes sir, one of a kind 是的，独一无二
난 재주 많은 곰 NO 곰 보다는 여우 我是会耍把戏的熊不狐狸才对【注释1】
(Hello hello hello hello)
Yes sir, one of a kind 是的，我就是独一无二
재수없는놈 좀 비싼 몸 (get out) 我是个惹人厌的势利眼，可谁让我身娇肉贵（闪人）

【注释1】
熊在韩国文化中常用来形容天真安静的人，而狐狸则经常用来形容腼腆，狡猾淘气，
妖艳迷人的人。
“会耍把戏的熊”。韩语中，有“熊耍把戏人收钱”以及“狐狸智胜笨熊”的说法。
GD的歌词表示，自己既有像耍把戏的熊一样的真本事，又有像狐狸一样的智慧不会
让钱跑去别人口袋。
MV开头出现的老虎则另有深意。GD开头穿了件背后有老虎头的外套，牵着小老虎，一
转过身却是金毛小狐狸的淘气眼神，颇有狐假虎威（非贬义）的寓意。GD暗示自己的
人前风光离不开像老虎一样的工作团队，团队才是真正的虎，自己只是沾了光（类似
于站在巨人的肩膀上）

네 형, 네 누나 (아 왜그래요) 喂哥，喂姐姐 (哎，怎么了呀)
(What’s up) 아이구 심심하구나 (여보세요?) 阿一古就是无聊了呗 (喂?)
(Hello?) 네 형, 네 누나 (What’s up) 喂哥，喂姐姐（最近怎么样呀)
아 잘나가서 아 죄송해요 我太受欢迎了真不好意思

전화한통이면 달려가 1988-8818번 一个电话立刻到场 1988-0818
만난 누구나 알려봐 告诉每个你碰到的人
난 연예가 일급사건 我是名流界的最高级
난 다르니까 그게 나니까 因为我与众不同，因为我就是我
뭐만했다하면 난리나니까 因为不管我做什么都能引发风暴
유행을만드니까 다 바꾸니까 因为我创造潮流，因为我改变一切
그니까 이실력이 어디갑니까 - 这可只有我能做到

Get back 이건 장난 아냐 回归不是闹着玩的
Young and rich that’s 나란 말야 年少多金说的就是我
So I'm fast, so what 어떡해 我就是这么快，怎样，你让我怎么办
난 장난하냐 난 장난하냐 你开玩笑呢吧？我可没开玩笑

(Hello)mYes sir, I'm one of a kind 是的，我就是独一无二
난 재주 많은 곰 NO 곰 보다는 여우 我是会耍把戏的熊不狐狸才对
(Hello hello hello hello)
Yes sir, I'm one of a kind 是的，我就是独一无二
재수없는놈 좀 비싼 몸 (get out) 我是个惹人厌的势利眼，可谁让我身娇肉贵（闪人）

벌써2집 나는 안털어 빈집 我这都第二张专辑了我不偷空屋子的东西【注释2】
내 랩은 그녀 침실로 데려가 그녈 눕히지 我的Rap能让女人乖乖进我房间躺下
(Yeah I’m busy) （是呀我很忙的）
내 Business에 Money꽃이 피지 我的生意经里开满钱做的花
아마 내노랜 콧노랠 흘리지（G）~~~~~ 我从不休息因为我靠歌就能盖楼
I LOVE IT!

【注释2】
“我不偷空屋子的东西”这是一个文字游戏，也可以理解成“我不发空的专辑”。
这里个人理解是在说GD不需要抄任何人的歌，反正他们的专辑都是“空”的，暗讽
那些人的音乐没有内容。

조그만 놈이 나와 무대를 휙휙 저어 맘에 영 안들어 눈에 밟혀 고갤 돌려도 이리저리 가는 곳곳 얘 음악, 사진으로 도배돼 이리저리 가는 곳곳 얘 음악, 사진으로 도배돼 미친 척해도 없어서 못팔아 나땜에 못살아?
“这小家伙想上台掀起狂潮，可我不喜欢 - 我不想看。我别过头左看右看，不管走到哪，到处都是他的音乐他的照片 - 即使他装疯卖傻，他的东西也都卖断货。 ”没我活不下去了吧？

【注释3】
这一节由引用开始，是anti们会说的话。最后一句是GD对他们的反讽“怎样，现在
离开我活不下去了吧？”（因为街上的店都是GD代言的，没办法不上街买东西呀）

Get back 이건 장난 아냐 回归不是闹着玩的
Young and rich that’s 나란 말야 年少多金说的就是我
So I'm fast, so what 어떡해 我就是这么快，怎样，你让我怎么办
난 장난하냐 난 장난하냐 你开玩笑呢吧？我可没开玩笑

라라라 예쁘게좀 봐주세요 욕하지 말아주세요
La La La 用爱的眼神注视着我吧，别骂我好吗，拜托啦
라라라 귀엽게 받아주세요 사랑해주세요
La La La 就接受这样的我吧，请爱我吧，好吗【注释4】

(Hello hello)Yes sir, I'm one of a kind 是的，我就是独一无二
난 재주 많은 곰 NO 곰 보다는 여우 我是会耍把戏的熊不狐狸才对
(Hello hello)
Yes sir, I'm one of a kind 是的，我就是独一无二
재수없는놈 좀 비싼 몸 (get out) 我是个惹人厌的势利眼，可谁让我身娇肉贵（闪人）

네 형, 네 누나 (아 왜그래요) 喂哥，喂姐姐 (哎，怎么了呀)
(What’s up) 아이구 심심하구나 (여보세요?) 阿一古就是无聊了呗 (喂?)
(Hello?) 네 형, 네 누나 (What’s up) 喂哥，喂姐姐（最近怎么样呀)
아 잘나가서 아 죄송해요 我太受欢迎了真不好意思

날 따라해요 날 따라해요 날 따라해요 날 따라해요
跟着我跟着我跟着我跟着我
따라따라해요 따라따라해요
跟着我跟着我跟着跟着我

(Hello hello)Yes sir, I'm one of a kind 是的，我就是独一无二
난 재주 많은 곰 NO 곰 보다는 여우 我是会耍把戏的熊不狐狸才对
(Hello hello)
Yes sir, I'm one of a kind 是的，我就是独一无二
재수없는놈 좀 비싼 몸 (get out) 我是个惹人厌的势利眼，可谁让我身娇肉贵（闪人）

【注释4】
个人认为这一段是GD的内心独白。用撒娇的语气唱出暗藏的对大众是否能够接受
自己出位造型的担心。MV中这一段设计的非常好，有色眼镜中的GD装扮吓人，目光
凶狠地在切生肉，桌面也凌乱不堪，而拿下有色眼镜后，是金发小绅士在优雅地切
牛排。配合歌词回头来看，LL只想说GD真心NB。

PS: I ♥ G-Dragon

標籤：偶像訊息